日本預約表單的電話號碼怎麼填?
日本的訂位、訂房、購票表單,常常只接受日本格式的電話號碼,還要填片假名。這裡整理台灣號碼的國際寫法,以及表單上常見日文欄位的意思。
重點
- 台灣的國碼是886。寫成國際格式時,去掉號碼開頭的0,前面加上 +886。例:0912-345-678 寫成 +886 912 345 678。
- 從日本的電話撥國際電話:010 + 對方國家的國碼 + 對方的國內電話號碼。
- 表單收不收海外號碼,由各店家或訂位系統決定,沒有統一規定。
台灣號碼轉換
轉換在你的裝置上完成,號碼不會傳送到任何地方。
電話號碼的寫法
- 日本總務省的說明:國際電話的撥號順序是「國際冠碼(010)+對方國家的國碼+對方的國內電話號碼」。用手機時也可以長按0輸入「+」代替010,這是手機的一般功能,不是總務省頁面上的說明。
- 台灣國碼886、國際格式去掉開頭的0,是國際電話號碼的通用寫法(ITU 的 E.164 格式)。本站沒有引用台灣主管機關的頁面。
- 表單有「國碼」「國家/地區」選單的,選台灣(+886),號碼欄填去掉開頭0的號碼。
- 表單要求「半角數字、不要連字號」的,填 886912345678 這種只有數字的寫法;能不能送出仍看該表單的檢查方式。
- 從飯店房間的電話撥打時,010前面可能要先加撥外線號碼(日本總務省的說明)。
- 本站的提醒(不是官方說明):不要直接填0912345678這種國內寫法。日本的表單可能把它當成日本的號碼收下,店家從日本撥打時卻打不到你。
根據的官方頁面
- 日本總務省:電気通信番号に関するQ&A(電話號碼常見問題:國際電話的撥法)(本站確認日:2026年11月16日)
表單不接受海外號碼的時候
- 以下是本站整理的做法,不是官方規定,也沒有官方依據。
- 先找找看有沒有英文版或中文版的預約頁面,或「海外からのお客様」的入口,那裡通常收得下國碼。
- 改用有支援海外號碼的訂位平台,或用 email、官方 LINE、Instagram 訊息直接問店家。
- 不要填不是自己的日本號碼。店家可能在當天打電話確認,打不通時可能被取消。
- 請住宿的飯店代訂時,店家聯絡的對象會是飯店,取消規定也要一併問清楚。
這一段沒有引用官方頁面,是本站整理的說明,不是官方規定。
表單上常見的日文欄位
| 日文 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| 氏名/お名前 | 姓名 | 照護照上的英文拼音,或漢字。訂房、機票等要核對證件的,請和護照英文拼音一致 |
| 姓/名 | 姓/名 | 分開填 |
| フリガナ/セイ/メイ | 姓名的片假名讀音 | 用全形片假名填讀音 |
| ふりがな | 姓名的平假名讀音 | 用平假名填讀音 |
| 電話番号/携帯電話 | 電話/手機 | 見上面的寫法 |
| メールアドレス | 電子郵件 | 標示確認用的欄位要再輸入一次 |
| 郵便番号 | 郵遞區號 | 日本的郵遞區號是7位數。只收7位數的欄位通常只收日本地址,請找海外用的入口或直接問店家,不要隨便填 |
| 都道府県/市区町村/番地/建物名 | 都道府縣/市區町村/門牌/建築物名稱 | 日本地址由大到小分欄填 |
| 全角/半角 | 全形/半形 | 指定哪一種就用哪一種輸入,否則會顯示錯誤 |
| 必須/任意 | 必填/選填 | |
| 人数、大人/子供 | 人數、大人/小孩 | |
| 日時 | 日期與時間 | |
| 備考/ご要望 | 備註/需求 | 過敏、素食等需求可寫在這裡 |
| 同意する | 同意 | 勾選後才能送出 |
| 予約する/送信/確認 | 預約/送出/確認 | |
| キャンセル | 取消 | キャンセル料是取消費 |
這一段沒有引用官方頁面,是本站整理的說明,不是官方規定。
フリガナ怎麼填
- フリガナ是姓名的讀音,用片假名寫。中文姓名沒有唯一的片假名寫法,下面是照國語發音的常見寫法,僅供參考,不是官方標準。
- 陳:チェン 林:リン 黃:ホアン 張:チャン 李:リー 王:ワン 吳:ウー 劉:リウ 蔡:ツァイ 楊:ヤン
- 也可以用日文的漢字音讀(例如陳寫成チン),前後一致最重要。
- 有些表單不接受繁體字(例如黃、吳),可以改用日文字形(黄、呉)或英文拼音。
- 重點是到店時報得出同一個名字。預約確認信請留著,到店時直接出示最保險。
這一段沒有引用官方頁面,是本站整理的說明,不是官方規定。
常見問題
台灣手機號碼在日本的表單上怎麼寫?
台灣的國碼是886。寫成國際格式時去掉號碼開頭的0,例如0912-345-678寫成+886 912 345 678;只能填數字時寫成886912345678。表單收不收海外號碼由各店家決定。
從日本怎麼打電話回台灣?
日本總務省說明的撥號順序是:國際冠碼010,加對方國家的國碼,再加對方的國內電話號碼。打台灣手機0912-345-678就是010-886-912-345-678。
フリガナ是什麼?
フリガナ是姓名的片假名讀音。日本的表單常把它設為必填,要用全形片假名輸入。
本站沒有確認的地方
- 各店家、各訂位系統對電話號碼的檢查方式不同,本站沒有逐一確認。
- 台灣國碼886與去掉開頭0的寫法是國際通用格式,本站沒有引用台灣主管機關的頁面,只提供 ITU 的連結。
- 片假名寫法、表單不接受海外號碼時的做法,都是本站整理的建議,沒有官方依據。
相關的官方網站
- 國際電信聯盟(ITU):E.164 國際電話號碼格式(本站只提供連結)
請注意:這裡整理的是一般說明,不是官方規定。各店家、訂位系統的規定不同,請以該表單與店家的說明為準。